Qué Pasa, Raúl

Hosted ByRaúl Guerrero

A podcast for Spanish learners and music lovers. Your host, visual artist Raul G, uses pop songs to help you learn useful language, grammar and simple phrases. in the process you will also discover great singer-songwriters, famous in the Hispanic world.

La dama y el canalla

In this episode we discuss Vámonos, a Mexican ranchera written by José Alfredo Jiménez, one of the greatest and most prolific songwriters of the 20th Century.

One of many singers who helped to popularise the song was Chavela Vargas. She was close friends with Jiménez – it is well-known that they shared many a tequila together. On stage, Chavela had a truly iconic presence. Always clad in her poncho, her signature gesture was to slowly open her arms as she sang, in a warm embrace of every member of the audience. She said that her performances were big cathartic experiences, with the audience exiting the theatre feeling transformed and purified.

Vámonos tells us the story of a doomed romance. Two people long to be together, but they are from different worlds. One of the loveliest lines in the song goes yo no entiendo esas cosas de las clases sociales (“I don’t understand all that stuff about social classes”). There is a distinctly moral characterisation of the two characters in the words used to define how others see them: She is decente (decent, proper, a lady) and the man is un canalla (a raffish character, an outlaw maybe): this is a world of very defined gender roles, which Chavela Vargas’ general disregard for traditional femininity did much to subvert.

Esta web utiliza cookies propias y de terceros para su correcto funcionamiento y para fines analíticos. Al hacer clic en el botón Aceptar, acepta el uso de estas tecnologías y el procesamiento de tus datos para estos propósitos. Ver Política de cookies